哥林多后书 3:17-18 CUNPSS-神 (新标点和合本, 神版)主就是那灵；主的灵在哪里，那里就得以自由。 我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。
分享哥林多后书 3 CUNPSS-神哥林多后书 3:17-18 CNVS (新译本)主就是那灵；主的灵在哪里，哪里就有自由。我们众人脸上的帕子既然已经揭开，反映主的荣光，就变成主那样的形象，大有荣光。这是主所作成的，他就是那灵。
分享哥林多后书 3 CNVS哥林多后书 3:17-18 CCB (当代译本)主就是那灵，主的灵在哪里，哪里就有自由。 我们这些脸上不再蒙着帕子的人，可以像镜子一样反映主的荣光，渐渐变成主的样子，荣上加荣。这都是主的作为，主就是那灵。
分享哥林多后书 3 CCB哥林多后书 3:17-18 RCUVSS (和合本修订版)主就是那灵；主的灵在哪里，哪里就有自由。 既然我们众人以揭去面纱的脸得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成了与主有同样的形像，荣上加荣，如同从主的灵变成的。
分享哥林多后书 3 RCUVSS哥林多后书 3:17-18 CSBS (中文标准译本)主就是圣灵，主的灵在哪里，哪里就有自由； 而且脸上的帕子既然被揭去了，我们大家就像镜子返照出主的荣光，正在被改变成与主同样的形像，从荣耀归入荣耀，这正是出于主——圣灵。
分享哥林多后书 3 CSBS